近现代翻译出版的外国文学对中国现代文学的发展产生了重要影响。本书系统收集这一时期编印的收录有翻译文学的文献目录近百种，主要包括汉译外国文学专题目录，系统收录有翻译文学的文学专题目录，个人著译目录以及译书目录、书业目录、馆藏目录等综合性目录中的“文学类”或“文艺类”等。这些目录可为中国现代文学、外国文学、比较文学、翻译史、出版史等多个研究领域提供珍贵的一手资料，也能为民国时期文献的保护、整理和开发提供有益帮助。