敦煌文献系统性保护整理出版工程，是全国古籍整理出版规划领导小组主持，中国学术界、文化界、出版界共同推进实施的一项重大文化工程。《敦煌文献全集》作为其中的重点项目，旨在以高清全彩方式高水平集成刊布、高质量系统整理散藏世界各地的敦煌文献。《敦煌文献全集》以刊布原大高清彩色图版为主要特色。以往在黑白图录中难以辨识的朱点、朱笔文字、淡墨字迹，以及因纸色暗淡而不能清晰显示的字迹，在本书中将得到清晰呈现。《中国国家图书馆藏敦煌文献》是《敦煌文献全集》的其中一种，是中国国家图书馆藏敦煌文献的原大高清彩色图录。本书的出版旨在将这批珍贵的文献化身千百，服务更多的研究者和读者。本书为第三六册，收录BD00491—BD00504。

凡  例              一

About this publication    三

 

BD00491      大方廣佛華嚴經卷三四  二

BD00491v    勘記      三九

BD00492      金光明經卷二    四二

BD00493      妙法蓮華經卷二       四八

BD00494      維摩詰所説經卷下   五四

BD00495      瑜伽師地論卷三二   八八

BD00496      大般若波羅蜜多經卷四七     一〇八

BD00497      妙法蓮華經卷三       一三八

BD00498      金剛般若波羅蜜經   一七四

BD00498v    妙法蓮華經卷二外題      一八八

BD00499      大般若波羅蜜多經卷三七     一九〇

BD00500      四分律戒本疏卷三   一九六

BD00501      四分律戒本疏卷三   二〇二

BD00502      梵網經盧舍那佛説菩薩心地戒品第十卷下     二一二

BD00502v-1       天復六年丙寅歲十一月廿日接袁布戒全還惠永記（擬）  二三六

BD00502v-2       丙寅年十一月日就靈圖寺施經布戒記（擬） 二三七

BD00503      妙法蓮華經卷七       二四〇

BD00504      妙法蓮華經（八卷本）卷六 二七六

前 言





敦煌文獻系統性保護整理出版工程，是全國古籍整理出版規劃領導小組主持，中國學術界、文化界、出版界共同推進實施的一項重大文化工程。《敦煌文獻全集》作爲其中的重點項目，旨在以高清全彩方式高水平集成刊布、高質量系統整理散藏世界各地的敦煌文獻。


本書爲《敦煌文獻全集》之一種，是中國國家圖書館（以下簡稱﹁國圖﹂〔一〕）藏敦煌文獻的原大高清彩色圖録。國圖所藏敦煌文獻編爲16579號，除去少量空號，實有16516號。以寫卷長度計，國圖所藏敦煌文獻是世界各機構之最，總長度達3.46萬米〔二〕。國圖藏卷的價值，歷來爲學者所重。早在1930年，陳寅恪先生發表《陳垣敦煌劫餘録序》（《中央研究院歷史語言研究所集刊》第一本第二分），便提示出版一系列頗具研究旨趣的文獻加以具體説明，指出其價值與异國及私家所藏相比不遑多讓。一個多世紀以來，大量相關研究論著也一再表明，國圖藏卷具有極其重要的文獻價值，不少還有待重新認識或深入研討。


從入藏來源看，國圖藏敦煌文獻可分爲兩大部分：其一是1910年甘肅解運京師部分，包括千字文號（﹁地﹂至﹁位﹂）8679號、殘卷1192號、殘片3879號等；其二是後續入藏部分，主要是﹁新﹂字號1600號，以及少量其他編號的藏卷。此外還有一些修復過程中揭下并另行編號的裱補紙。國圖藏敦煌文獻先後使用過10種編號，現在統一歸并爲BD號（即北敦號）。另外，還有少量吐魯番文書和日本古寫經，因文獻内容、形制相似，也編入BD號序列。方廣錩先生主編有《中國國家圖書館藏敦煌遺書總目録·新舊編號對照卷》〔三〕是查核各種編號之間關係最詳確、最方便的工具書，方廣錩先生所撰該書《前言》對國圖藏敦煌文獻的來源與組成、編號及其演變等情况有詳細的闡述，極具參考價值。


一百一十餘年來，國圖幾代圖書館員爲敦煌文獻的整理、編目、保護、修復、研究、服務和數字化等工作，付出了長期的不懈努力。整理編目是敦煌文獻研究最爲基礎的工作，也是富有學術性且頗爲繁難的工作。1910年敦煌文獻剛剛入館，京師圖書館便開始編目，1911年完成賬目式的《敦煌石室經卷總目》。此後，京師圖書館還組織編纂了多種庋藏册及工作目録，包括以經名爲綱的分類目録《敦煌石室寫經殘卷詳細目録》（如《楞伽經目録》等）。20世紀20年代，俞澤箴先生等京師圖書館寫經室同仁，參考《大正藏》結構編纂了《敦煌經典目》。隨後，陳垣先生在館編目録的基礎上，編成《敦煌劫餘録》，1931年由中央研究院歷史語言研究所出版。該目是敦煌學史上首部正式出版的分類目録，其著録範圍與《敦煌石室經卷總目》相同，即千字文號部分。此後半個多世紀，《敦煌劫餘録》是學界瞭解國圖藏敦煌文獻的主要依據，在敦煌學史上貢獻卓著。此後，國立北平圖書館善本部寫經組於20世紀30年代編纂完成《敦煌石室寫經詳目》，對千字文號部分作了更詳細的著録和考訂；同時還整理出殘卷1192號，編纂了《敦煌石室寫經詳目續編》。可惜的是，這兩部目録因全面抗戰爆發，未能及時出版。中華人民共和國成立以後入藏北京圖書館的﹁新﹂字號敦煌文獻，大部分著録於《敦煌劫餘録續編》。該目完成於1981年7月，共著録1065號，涵蓋了後續入藏部分的精華。20世紀90年代，方廣錩先生主持編纂館藏敦煌文獻新目録，歷經二十餘年的編纂、補充、修訂最終完成，首先陸續附載於2005年至2012年出版的《國家圖書館藏敦煌遺書》，後修訂彙編爲方廣錩、李際寧、黄霞著《中國國家圖書館藏敦煌遺書總目録·館藏目録卷》，2016年3月由中國人民大學出版社出版。該目創設﹁條記目録﹂體例，每個條目有13大項39小項，囊括文物、文獻、文字等各方面的屬性，著録全面且細緻，是瞭解國圖藏敦煌文獻最爲詳盡的參考書，堪稱敦煌文獻整理研究的一座里程碑。


館藏敦煌文獻大多有一定程度的殘損，有的殘破嚴重，難以展閲。入藏之初，京師圖書館便以傳統書畫裝裱工藝，將少數卷子加以裝裱。這種通卷托裱的辦法，一定程度上破壞了敦煌文獻的原貌，損傷了原卷保存的信息，在之後的修復實踐中逐漸被摒弃。20世紀90年代，在檢討傳統工藝并吸收西方修復經驗教訓的基礎上，北京圖書館善本特藏部及修復組經反復探討，提出了一套理念先進、穩妥可行的敦煌遺書修復方案，歸納出四個基本原則，即整舊如舊、最小干預、修復用紙有所區别、過程可逆〔四〕，并秉承﹁不遇良工，寧存故物﹂的傳統。在新修復理念指導下，北京圖書館組織開展大規模的敦煌文獻修復工作，使得一大批嚴重殘損的文獻得以方便地利用，大批殘片也得到了妥善的保護。近年來，國圖在社會力量的支持下，繼續開展嚴重殘損敦煌文獻的修復，在修復工藝、修復材料製備等方面有新的發展。敦煌文獻的完美呈現，修復師們功不可没。國圖在敦煌文獻修復工作中總結出的原則，成爲古籍修復領域的基本準則，推動了整個行業的規範化、科學化發展。從古籍修復事業發展角度看，敦煌文獻修復項目具有重要的標志性意義。2004年6月，國圖敦煌遺書特藏庫落成并投入使用，館藏敦煌遺書全部遷入設施完善、條件上佳的新庫房，并配備了新裝具。敦煌遺書保護工作推動了﹁中華古籍保護計劃﹂的策劃實施，對古籍保護事業的蓬勃發展有重要促進作用。


國圖所藏敦煌文獻，入館之後便開始爲讀者服務，提供學術研究參考。1931年《敦煌劫餘録》出版後，學者按圖索驥，參考更爲方便。20世紀五六十年代，北京圖書館拍攝了館藏敦煌文獻的縮微膠捲，并與英國開展交换。20世紀80年代，又重新拍攝了一套。縮微膠捲大量向讀者服務，同時也對外發行，爲學者查閲館藏敦煌文獻提供了一定的方便。1986年，黄永武先生所編《敦煌寶藏》由臺北新文豐出版公司印行，其中便收録了以縮微膠捲翻印的國圖藏卷。任繼愈先生1987年擔任北京圖書館館長後，大力推動館藏敦煌文獻整理出版事宜。1999年，江蘇古籍出版社開始出版《中國國家圖書館藏敦煌遺書》，至2001年出版7册後中止。2001年，國圖參與國際敦煌項目（IDP）合作，開始館藏敦煌文獻的數字化。2005年起，館藏敦煌文獻出版再次啓動，國圖善本特藏部（2008年合并爲古籍館）與北京圖書館出版社（2008年更名爲國家圖書館出版社）合作，至2012年6月最終完成《國家圖書館藏敦煌遺書》全書146册的出版。這部圖録刊布了國圖館藏所有敦煌文獻，以館藏編號順序編排，各册附條記目録。該書收録完備，圖版清晰，定名準確，著録詳明，編排科學，深受學界關注與贊揚，被譽爲﹁我國文化事業發展的一項重要工程，更是敦煌學界一件功德無量的盛事﹂〔五〕。


很大程度上講，本書是黑白圖版圖録《國家圖書館藏敦煌遺書》的延續。本書的文獻定名、著録、編排等工作，儘可能地參考了此前編纂出版的館藏敦煌文獻目録、圖録，尤其是方廣錩先生主持編纂的《國家圖書館藏敦煌遺書》《中國國家圖書館藏敦煌遺書總目録》，在此基礎上吸收了一些學者的最新研究成果。在此，我們謹向爲館藏敦煌文獻整理研究、保護修復等事業付出巨大努力、做出突出貢獻的前輩們，致以崇高的敬意。没有前輩們篳路藍縷、辛勤開拓，本書的編輯出版不可能在要求的時間内完成。爲了展現館藏敦煌文獻整理工作的延續性，同時表達對前輩們卓越貢獻的崇敬，本書特將《國家圖書館藏敦煌遺書》編委會成員名單置於卷首。


本書以刊布原大高清彩色圖版爲主要特色。以往在黑白圖録中難以辨識的朱點、朱筆文字、淡墨字迹，以及因紙色晦暗而不能清晰顯示的字迹，在本書中將得到清晰呈現。彩色圖版還爲寫本物理形態的研究，提供了更詳細更具體的依據。近年來，國圖古籍館文獻修復組還在繼續開展敦煌文獻的修復工作，原本殘破褶皺的文獻經過修復，得以更加完整地展現在讀者面前。我們不光着眼於全面展現敦煌文獻的文本，同時也力圖全面展現敦煌文獻的文物特徵，因此全書采用原大彩印。總之，質量更高、圖版更清晰的圖録，無疑會大幅提高研究者使用本書時獲得的信息量，有助於敦煌文獻研究的進一步深入開展，尤其是寫本學、書籍史等正在蓬勃興起的學術領域，取資於此的當更爲突出。我們希望，本書的出版能爲敦煌文獻研究打開一扇更大的窗户，研究者們據此開展更深入、更專精的研究，從而推動敦煌學的發展。同時，對敦煌文獻感興趣的公衆，包括書法愛好者，從本書刊布的原大彩色圖版中，無疑也能獲得更佳的閲讀與欣賞體驗。


囿於編纂組的見聞與學識，書中難免存在各種問題，敬請敦煌學研究者與各界讀者批評指正。


本書編纂組


二〇二三年八月十五日